Jonathan Safran Foer
Sve je rasvijetljeno

isbn: 9536791528 prijevod: Marinko Raos dimenzije: 215 x 133 mm stranica: 312 uvez: meki šivani s ovitkom Cijena 99 kn

O knjizi
Roman Sve je rasvijetljeno dvadesetpetogodišnjeg Jonathana Safrana Foera izazvao je 2002. pravu književnu senzaciju. Dobitnik je Guardianove nagrade za prvi roman i u međuvremenu je objavljen u dvadeset i četiri zemlje.

S izblijedjelom fotografijom na dlanu, mladić stiže u Ukrajinu ne bi li pronašao ženu koja je u Drugom svjetskom ratu navodno spasila njegovog djeda od nacista. Tu ga dočekuju Alex, njegov zabrinjavajuće nekompetentan prevoditelj i vršnjak, Aleksov djed, njihov (navodno slijepi) vozač, starac kojeg opsjedaju vlastita sjećanja na rat, te kujica bez pedigrea zvana Samy Davis Mlađi Mlađi - i njih četvero kreću na donkihotsku potragu za selom Tračimbrod kroz opustošeni krajolik “tranzicijske” Ukrajine…

Kako se njihova avantura odvija, mladić zamišlja povijest djedova sela u Ukrajini, tkajući tapiseriju simeričnih uzoraka koja povezuje pokoljenja. Likovi romana Sve je rasvijetljeno kopaju po crnim rupama povijesti (povremeno zastajući radi okrepe u restoranima lišenima bezmesnog menija), a kako ih njihovo putovanje odvodi sve dublje, fantastična pripovijest o selu Tračimbrod doseže točku u kojoj se fikcija sudara sa stvarnošću u potresnom prizoru pokolja.

Na koncu, ovo je roman o traganju: za ljudima i mjestima koja više ne postoje, za skrivenim istinama koje progone svaku obitelj, o tananim i nužnim nitima koje vežu vrijeme prošlo i buduće. Raspojasan i mudar, histerično zabavan i duboko dirljiv, Sve je rasvijetljeno je doista nezaobilazan debi.


“Roman J. S. Foera Sve je rasvijetljeno ima složenu strukturu, priča mu je sjajna i nepoštedna na stotinu načina. Ispripovijedana bez ostatka šarmantno i duhovito, ovo je knjiga o putu—o putu koji je i mene duboko zaokupio. Putu kojim vrijedi poći.”—Nathan Englander

“Jonathan Safran Foer napisao je sjajan prvi roman o potrazi za obiteljskom poviješću, tom najbližom i najmračnijom od svih tajni. Uspio je to učiniti s puno humora, suosjećanja, šarma i odvažnosti. Svaka je stranica rasvijetljena.”—Jeffrey Eugenides

“Mladi autor Jonathan Safran Foer raspolaže zavidnom pripovjedačkom vještinom, no što je još važnije: njemu je stalo do teme o kojoj piše. Zadivit će vas... i slomit će vam srce.”—Joyce Carol Oates

“Jasno je da je pisac ovoga romana, prvoga koji je napisao, izvanredno nadaren mladić. Svakako, to se rijetko nalazi, ali ovaj mladić posjeduje i nešto čime se približava mudrosti. Nemojte ga samo prelistati. Pročitajte ga.”—Russel Banks

“Sve je rasvijetljeno je dar, čudo, vrhunsko tehničko dostignuće; suosjećajnost u njemu dosiže gotovo vidovnjačku vrijednost. Osim toga je i vrlo smiješno. Nazvati to djelo najboljim prvim romanom koji sam ikada čitao značilo bi omalovažiti ga: to je jedan od najboljih romana što sam ga ikada imao sreće držati u rukama.”—Dale Peck