Marguerite Duras
Tarkvinijski konjići

Prevela Vlatka Valentić 208 str. ISBN 978-953-6791-92-7 Cijena 79 kn

O knjizi
Sunce, more, ljeto. Mediteransko primorsko mjestašce. Sredina 20. stoljeća ili pedeset godina poslije, svejedno. Kupamo se, razgovaramo, boćamo. Trpimo žegu. Ubijamo vrijeme. Najbolji smo prijatelji, supružnici, ljubavnici. Beskrajno se volimo, a ne podnosimo se. Predobro se poznajemo. Iznemogli smo, otupjeli od beznađa prisnosti. Vrućinu, dosadu i zamor ne može zasjeniti ni tragična smrt mladića koji je stao na minu. Utjehu tek načas nađeš u moru. I u pričama. I u alkoholu. I pri pomisli na druge predjele, zavodljive daljine u vremenu i prostoru, kamo se samo valja odvažiti . . . Svaka čast onima koji uspiju. Rani roman Marguerite Duras pravi je zametnuti biser: klasična poema o ocvatu ljubavi, neizbježnom brodolomu života u paru i tihom rastakanju prijateljstva. Malo remek-djelo za sva vremena i sve životne dobi: mladima egzistencijalistički
šik, a zrelima bolno životan, slatkosjetna uspomena za zlatne godine. Poslužite
uz šum mora i biter campari.


«Poput metafore ljubavi na samrtnim mukama, u škripcu između bajne prošlosti i neizvjesne budućnosti, selo iz Tarkvinijskih konjića slika je svijeta na razmeđu: rajski je kutak sa svim odlikama pakla. Na ljetnome suncu nećete preplanuti: prži vas. Izgorjet ćete.»
Les Inrockuptibles, 14. 07. 2007.

" I Sunce nije sjalo, gušila ga je gusta izmaglica koja je okovala nebo željeznim verigama. Uzalud sve, tu su se knjige topile u rukama. I priče su se raspadale pod tmurnim i muklim naletima nabrušenih stršljena. Da, jara je parala srce. I opirala joj se samo punokrvna, djevičanska želja za morem. Sara odloži knjigu na verandske stube. Drugi su već u moru. Ili će se svaki čas baciti ako nisu. Ti su ljudi već sretni. Sara požali za morem. Požali tako da se ni vrata ljetnikovca nije potrudila zatvoriti. "

Marguerite Duras, Tarkvinijski konjići

O autorici
Marguerite Donnadieu (Gia Dinh, Vijetnam, 1914.–Pariz, 1996.) suvremenu je književnost, kazališnu i filmsku umjetnost obilježila pod pseudonimom Marguerite Duras. Od djetinjstva u žitkome miješanju kultura na močvarnoj delti Mekonga preko pariškoga modernističkoga kruga pedesetih godina do postmodernističkoga atlantskoga smiraja, Durasičin je život roman, a pisanje život, priča o prožimanju mora i kopna, vreline i kiše, govora i šutnje, alkohola i dosade, jezika i tijela, smrti, uništenja i svih inačica žudnje. S više od osamdeset djela među kojima se antologijski ističu romaneskni prvijenac Brana
na Pacifiku (1950.), te romani Moderato Cantabile (1958.) i Goncourtovom nagradom ovjenčani Ljubavnik (1984.), kao i scenarij za film Alaina Resnaisa Hirošimo, ljubavi moja (1959.), u francusku je književnu baštinu ušla kao jedan od najprevođenijih i najproučavanijih pisaca druge polovice 20. stoljeća.