S ovogodišnje dodjele knjižnih nagrada Kiklop u Puli naklada Vuković&Runjić vraća se s dva laureatska kipića. Laskavi je naslov inozemnog autora godine već treći put ponio nobelovac Orhan Pamuk s najnovijim romanom Muzej nevinosti. A osobito se radujemo nagradi za prijevod godine, koja je pripala našoj dugogodišnjoj suradnici Maji Šoljan za sjajan prevodilački rad na romanu Kad padne mrak Harukija Murakamija. Preporučamo!


Malo nakon sredine svoga životnoga puta, junakinja ove knjige nađe se u sredini koja je uvelike podsjeti na neki priručnik iz demonologije: samo što ovoga puta s tajanstvenim se i zlokobnim bićima ne susrećemo po skrivenim mjestima u tami, već u redakciji dnevnog lista. Susret s njima nezaboravan je i koban i rijetki su oni koji napuste zdrava uma taj kovitlac. Iskrivljenu stvarnost i ne može se drukčije zrcaliti već u cirkuskom ogledalu.

Pročitajte prvo poglavlje Demona i Novinara Milane Vuković Runjić!



Novom zbirkom pjesama Zbiljka Miroslav Kirin kao da počinje ispočetka. Događa se prividni zaborav prethodno napisanih zbirki i njihovih poetičkih modela. Ako su Jalozi odustajanjem od svake metaforizacije bili svojevrsno čistilište pjesnikova jezika, Zbiljka se otvara slobodnom, ničim sputanom govoru koji progovara o svakodnevnim ljudskim dramama i sitnim bićima iz prirode. U novim pjesmama pjesnik osjeća granicu onog što promatra, onaj dio u koji više ne može ući, gdje on ostaje svoj. A onda malo intervenira, svojom nekom idejom o njemu, tome promatranom, i to vrlo suptilno.

Pročitajte nekoliko pjesama iz Zbiljke ili poslušajte Ti, koja kosom mlataras lijevo-desno!



Prije smrti Vladimir Nabokov ostavio je svojim nasljednicima upute da spale 138 rukom ispisanih kartica, skicu njegovog posljednjeg nedovršenog romana Laurin izvornik. Ali supruga Vera nije imala snage uništiti djelo svoga muža, a kad je ona umrla, sudbina rukopisa prešla je na njihovog sina. Dmitri Nabokov, kojemu je sada 75 godina, jedini živi nasljednik ruskog romanopisca i prevoditelj mnogih njegovih djela, tri se desetljeća borio s odlukom da li da poštuje želju svog oca ili da za potomstvo sačuva posljednji tekst jednog od najvećih pisaca dvadesetog stoljeća. Njegova odluka da napokon dopusti objavljivanje tog fragmentarnog teksta – mračnog i opsjednutog smrtnošću, a ipak zaigranog – omogućuje nam da još jednom doživimo Nabokova na vrhuncu njegove veličanstvene kreativnosti.

Pročitajte prvo poglavlje!



Bajoslovni svijet Kafke na žalu pravi je izlog majstorija velikoga pripovjedača na vrhuncu književnoga nadahnuća. U ovome se romanu Murakami potvrđuje kao nobelovski kandidat koji na juriš osvaja svakoga čitatelja – od potrošača trivijalne konfekcije do najzahtjevnijih književnih sladokusaca – i kao veliki pobornik vjere u kvalitetu bestselera sa stilom. Roman iz kojeg izvire raskoš talenta, Kafka na žalu djelo je jednog od doista najvećih svjetskih pripovjedača na vrhuncu snage.

Pročitajte prvo poglavlje!



Andrea Memmo potomak je jedne od najstarijih mletačkih patricijskih obitelji, iz vremena kad sredinom 18. stoljeća slava Republike počinje blijedjeti. U dobi od dvadeset i četiri godine Andrea se strastveno zaljubljuje u šesnaestogodišnju Giustinianu Wynne, lijepu nezakonitu kćer Mlečanke i Britanca. Zbog dramatične razlike u njihovu društvenom položaju brak ne dolazi u obzir, a Giustinianina majka, bojeći se da bi ta veza mogla uništiti kćerine šanse da sklopi prikladniji brak, zabranjuje im da se viđaju. No zabrana samo još više potiče njihovu žudnju i tako počinje njihova vatrena, tajna sedmo-godišnja ljubavna veza. Naposljetku Giustiniana ostaje trudna, a za pomoć se obraća zloglasnom Casanovi — koji je i sam zaljubljen u nju.

Nakon dva i pol stoljeća, nevjerojatna priča tog nesretnog para oživljava u štivu koje ostavlja bez daha, rekonstruirana iz tajnih ljubavnih pisama koja su Andrea i Giustiniana pisali jedno drugomu.

Pročitajte prvo poglavlje!


Kako pripovijedati u vremenu u kojemu izgleda da su sve priče već ispričane? Kako pripovijedati priče u vremenu slika? Čiju priču pripovijedamo uvjereni da govorimo o sebi? – samo su neka od pitanja što ih Italo Calvino, najugledniji talijanski autor druge polovice 20. st., postavlja čitateljima, kritičarima, ali i autorima, u Dvorcu ukrštenih sudbina, kombinatoričkom intertekstu iz 1973.g.

Pročitajte prvo poglavlje!


Devet svitaka na papirusu koje je kanadski muzealac Theo Griepenkerl slučajno pronašao u Iraku, gdje su bili skriveni pune dvije tisuće godina, i preveo s aramejskoga, prava su senzacija – autentično peto evanđelje koje otkriva nepoznate istine o Isusu Kristu i njegovim posljednjim danima. Kada Theo odluči objaviti svoje otkriće, rasplamsaju se strasti kršćana i muslimana, nakladnika i čitatelja, s posljedicama jednako dramatičnim kao kad je Prometej svijetu donio vatru. Vatreno evanđelje napet je roman o neugasloj snazi riječi koje odjekuju stoljećima da nas nadahnu – i razjare.

Pročitajte prvo poglavlje!


Njegov djed uzgajao je kakao na imanju Boa Vida na obali Amazone, otac mu se obogatio prevozeći brodovima gumu. I dok su njegov pretci sanjali o veličini — kao i mnogi Brazilci toga uzbudljivog doba kad su se bogatstva naglo stjecala i jednako brzo gubila — Arminto Cordovil odbacio je novac i ugled zbog ljubavi prema tajanstvenoj Dinauri, štićenici sirotišta karmelićanki. Priča o nesuđenim ljubavnicima vodi nas na pristaništa i u barove Manausa, grada nekada poistovjećivanog s Eldoradom, u otmjene dućane Belema i imanja Vila Bele, ali i na plovidbu rukavcima i otocima moćne rijeke gdje se isprepleće s indijanskim legendama. Kratki roman Miltona Hatouma dotiče se mita o rajskoj izgubljenoj zemlji koja se i ovdje pojavljuje kao utopija, međutim, pravi Eldorado kod Hatouma zapravo je nedostižna ljubavna sreća za kojom Arminto traga cijeli svoj život.

Pročitajte prvo poglavlje!



Kad padne mrak vodi nas na neobično putovanje od dramatičnih događaja do metafizičkih razmišljanja, putovanje u kojem se isprepleću prostor i vrijeme, uspomene i spoznaje o ljudskoj duši, moć zapažanja i snaga ljubavi i empatije. Prepoznatljivi rafinirani Murakamijev koktel psihologije, humora i uvida u moralne i duhovne finese ovdje je pripravljen majstorskom rukom.


Pročitajte prvo poglavlje!

Bogati opus velike suvremene japanske književnice Yoko Ogawa predstavljamo izborom kratkih proza okupljenih pod naslovom Grizodušje. Njezini okrutno bezazleni likovi priređuju nam trpka iznenađenja u ledenom ozračju koje će
nemalo uznemiriti čitatelja. Ogawa pripovijeda iz perspektive pasivne mlade žene koja vlastito životno djelovanje otvoreno podređuje muškoj dominaciji te u pomalo zrakopraznom prostoru svoje egzistencije otkriva zatomljenu
agresiju ili onespokojavajuće naličje svakodnevice.

Pročitajte prvu pripovijetku!


Lijepe stvari što se nebom gnijezde, jedan je od najdojmljivijih američkih romana godine 2007., elegantno štivo o doseljeničkom iskustvu koje plijeni melankoličnom zrelošću, etiopsko-američki debitantski romanopisac Dinaw
Mengestu napisao je sa samo 27 godina, požeo pregršt prestižnih nagrada u SAD-u, Velikoj Britaniji i Francuskoj, te u oštroj konkurenciji zasjeo na godišnji popis najboljih romana New York Timesa. S velikim ga zadovoljstvom
otkrivamo i preporučamo hrvatskim čitateljima!

Pročitajte poglavlje

Istanbul, godina je 1975. Tridesetogodišnji Kemal, iz imućne obitelji, uoči zaruka s djevojkom iz istog miljea, susreće daleku rođakinju Fusun. Prelijepa osamnaestogodišnja prodavačica budi u njemu vrtlog strasti zapreten u društvu u kojemu je seks izvan braka strogi tabu. Naglo zapaljena iskra zatreperit će i zgasnuti kad Fusun sazna za Kemalove zaruke. Kemal je ne može zaboraviti te ostavlja zaručnicu, ali Fusun je već pošla za drugoga.

Pročitajte poglavlje


Iza Orhana Pamuka je Nobel i IMPAC Dublin, “Zovem se Crvena” i “Snijeg”, no svoje najbolje romane Pamuk tek piše. Taj dojam prisutan je kod čitanja “Muzeja nevinosti”, romana pisanog između 2001-02. i 2003-08.

Možda je to zbog autorskog sazrijevanja, ali kao da je Pamuk tek s Nobelom dobio krila. Jer “Muzej nevinosti” novi je vrhunac jednog od najznačajnijih suvremenih pisaca, koji poput literarnog Kolosa stoji na mjestu “dodira svjetova”, sekularnog Zapada i islamističkog Istoka.

Dragan Jurak, Jutarnji List




“Zločeste curice” bića su gladi – za seksom, novcem, uzbuđenjima, životom. Osuđujemo ih i zavidimo im jer ne pristaju na kompromise. Samosvojne do kraja, poput Ricardove tajanstvene Lily, one ne prigrljuju samo bit vlastite naravi, nego i posljedice smjele odluke da joj ostanu dosljedne.

Pročitajte poglavlje



Ova je autobiografska priča o mladenačkoj ljubavi istodobno vrlo obična i vrlo neobična, vrlo stara i vrlo suvremena. Ni Evina ni Adamova, nego Améliena i Rinrijeva. Dobitnik nagrade Prix de Flore, novi je roman Amélie Nothomb osvojio kritičare i ušao u uži izbor za najveću francusku književnu nagradu Goncourt.

Pročitajte poglavlje



Poslije virtuozne parade višestrukih pripovjedača i polifone strukture Atlasa oblaka, David Mitchell progovara intimnim tonom frustriranog, senzibilnog mladca Jasona Taylora koji pokušava naći svoj glas kao pjesnik i dobiti pravo glasa za obiteljskim stolom, izboriti svoje mjesto u škvadri i u srcu tamnooke Dawn Madden.

Pročitajte poglavlje




U drugoj svojoj zbirci pjesama Nataša Badovinac okreće se mitskome svijetu ostvarene ljubavi koja traje zauvijek, a počela je kada i vrijeme. Kao da protagonisti njezine poezije nisu ljudi nego bogovi, a kako je poznato da grčki bogovi nisu govorili ljudskim jezikom, nego nekim svojim, božanskim slengom, nije teško zamisliti da je baš tim slengom, bez interpunkcija, bujno slikovitim, napisana ova knjiga.


Pročitajte nekoliko pjesama iz Astralnih dana!



Kada bi Robert Altman, da je živ, snimao film prema Ivandićevim pričama, bili bi to “Kratki rezovi 2”. On bi Ljubavne priče iz grada kraj mora složio tako da bi se sinkrono odvijale, sve dok kroz kaleidoskop ljudi i događaja ne bismo ugledali ono bitno čime se Vlatko Ivandić bavi u svakoj svojoj knjizi: odnos muškarca i žene u svojoj punini, ali i jednostavnosti.

Pročitajte ulomak iz Ljubavnih priča iz grada kraj mora!



Tko su štrige i štriguni, kako mori mora i zašto, zapravo, valja zamijeniti mjesta cipelama kad vas orko ponese put noćnog neba? Kako liječi krsnik, na koga reže psoglavci i tko je uistinu iskopao mračnu Pazinsku jamu? Pučka uobrazilja, krcata strahovima i pritajenom čežnjom, ostavila je posvuda svoje crne tragove, ali malo gdje na tako osebujan način kao u bajkovitim predjelima Istre i Primorja.


Pročitajte ulomak o fantastičnim bićima!